Viimeinen osuus kesäreissusta! Odensesta otettiin suunta kohti Falsterin saarta, ja siinä matkalla todettiin että vielä ehditään ottamaan välipiipahdus Trelleborgiin kun kerran ajetaan ohi tai ainakin sielläpäin.
The last part of our summer trip! From Odense we headed off towards the island of Falster, and while driving, we noticed that we still have perfectly good time to drop by in Trelleborg since we're about to drive by anyway -or at least we're in approximate direction.
Viikinkiaikaisia kehälinnoituksia tunnetaan tällä hetkellä kaikkineen seitsemän Tanskassa ja eteläisimmässä Ruotsissa. Tanskan Trelleborg on näistä kaikkein kuuluisin, suurin ja parhaiten säilynyt. Trelleborg rakennettiin vuonna 980 ja se, kuten muutkin kehälinnoitukset, oli käytössä varsin lyhyen ajan, joidenkin arvioiden mukaan jopa vain 15 vuotta. Rakentamisen arvellaankin liittyneen poliittiseen tilanteeseen ja kuningas Harald Sinihampaan pyrkimykseen vahvistaa valtaansa paikallisten johtajien kustannuksella. No, huonostihan siinä kävi mutta Trelleborg ei varsinaisesti unohtunut missään vaiheessa, vaan se on piirrettynä paikallisiin 1600-luvun karttoihinkin -joskin rakennelman tarkoitus ja merkitys oli vähän hämärän peitossa. Alue tutkittiin perusteellisesti 1930-40-luvuilla.
Altogether seven viking age ring forts are known from Denmark and southern Sweden. Trelleborg in Denmark is the most famous of them all, largest and best preserved. Trelleborg was built in 980 and it, as well as the other ringforts, was in use for a very short period of time -according to some estimates perhaps as little as 15 years. The building of ringforts was suspected to be a part of king Harald Bluetooth's politics, his effort to strengthen his power over local chieftains. Well, that didn't eventually end well, but Trelleborg wasn't lost or forgotten, it shows up even in 17th century maps although its purpose and meaning were somewhat lost. The area was thoroughly excavated in 1930s - 40s.
Paitsi kehälinnoitus, Trelleborgissa on myös pieni museo kahviloineen ja joitakin viikinkiaikaisin periaattein rakennettuja rakennuksia. Nyt piipahduksemme aikana varsinainen museo oli kiinni, mutta kehälinnoituksen alueelle pääsi vapaasti ja viikinkitalojen ennallistuksien aluekin oli avoinna vaikka talot olivatkin suljettuina. Toki olisi ollut kiva museotakin päästä katsomaan, mutta kiva näinkin!
In addition to the ring fort, Trelleborg also has a small museum and a café, and some houses built using viking age techniques. When we dropped by the museum was closed, but the ringfort area was free to enter as were the area of the reconstructed houses -the buildings themselves were closed, but nice enough as it was!
 |
| Puutarhassa viikinkiaikana tunnettuja ja käytettyjä kasveja. ~~~ In the garden they had plants that were used during the viking age. Kuva/Photo M. Pulla |
 |
| Ensimmäinen alueelle rakennettu viikinkitalo, rakennettu vuonna 1942 mallintamaan taloja linnoituksen sisällä. Ei aivan nykytietämyksen mukainen, mutta komea! ~~~ The first viking house built in the area, built n 1942 to show the scale of the houses that originally were inside the ringfort. Not 100% matching modern knowledge, but very handsome indeed! |
 |
| Talojen sijoittuminen vallien sisälle ja sen lähesyyteen. ~~~ How houses were situated inside the walls and in their immediate surroundings. |
 |
| Sisäänkäynnin paikka ~~~ Entrance to the ringfort |
 |
| Ruohikko oli vähän pitkänlainen, rakennusten rajat eivät oikein erottuneet. ~~~ The grass was tall-ish, the building outlines were not that clear. |
 |
| Rakennusten rajat oli merkitty maahan matalilla tolpilla. ~~~ The building outlines were marked. |
 |
| Vallilta toiselle - kuuden hehtaarin kehän halkaisija on 136 metriä. ~~~ From one wall to another -6 hectares and 136 meters in diameter. |
 |
| Polku museolta viikinkirakennuksille. ~~~ Path from the museum to the reconstructed houses. Kuva/photo M. Pulla |
 |
| Kovin paljon telttaa muistuttava A-rungon rakennus olkikatolla. ~~~ Tent-like A-frame building with thatched roof. |
 |
| Viherkatto pörheänä, rakennus osin maan sisässä -aikanaan varsin yleinen ratkaisu. ~~~ House with a green roof and mostly underground dwelling area -pit houses were quite common back in the day. |
 |
| Trelleborg kartalla ~~~ Trelleborg on map |
No comments:
Post a Comment