Keväistä Tukholmaa 1: Suurkirkko ~~~ Spring trip to Stockholm 1: Storkyrkan

Postaukset laahaavat nyt lievästi perässä, mutta parempi myöhään kuin ei ollenkaan, eikös? 

Kevään kunniaksi päädyttiin pienellä porukalla piipahtamaan Tukholmassa! Laivamatka kun perinteisesti Turku-Tukholma-välillä päätyy Tukholmassa siihen, että aikaa ennen yhtään minkään avautumista on runsain määrin ja koko kaupunkikin on silloin vielä kovin hiljainen, suoritettiin ennen ensimmäisen varsinaisen kohteen avautumista vähän kaupunkikatselmusta Vanhassakaupungissa. Tukholma on kyllä varsin viehättävä paikka!

It seems that my posts are lagging behind a bit, but better late than never, right?

For a quick spring trip we ended up in Stockholm with a small group of friends! As the ferry between Turku and Stockholm is in Stockholm way too early in the morning and absolutely nothing is open at that time -even the city itself seems to be somewhat asleep- we ended up walking around the Old town for a bit. Stockholm indeed is a charming city!

Ensimmäinen reissun varsinainen kohde oli Suurkirkko, heti kuninkaanlinnan vieressä. Kirkko on mainittu ensimmäisen kerran kirjallisissa lähteissä 1279 ja oli lajissaan keskiajalla koko vanhankaupungin ainoa. Varhaisimmasta, 1200-luvun rakennusvaiheesta on kirkossa nähtävissää enää varsin vähän, 1300-luvusta näkyvillä on komeita kattomaalauksia. Suurimmalti osalti ulkomuoto perustuu 1400-luvun täydennyksiin ja korjauksiin,  jonkin verran lisäyksiä myös myöhemmältä ajalta kun kirkkoa on "päivitetty" muodin mukaiseksi.

Our first target was the Storkyrkan (the great church), right next to the royal palace. The church is first mentioned in written sources in 1279 and during the middle ages it was the only church in the island that is currently known as the Old town. The traces of the oldest 13th century building phase are hardly visible anymore, from the 14th century there are handsome paintings in the ceiling. Mostly the looks are from the 15th century and also several additions and modifications have been carried out after that when the church has been "updated" to match the current fashions.

1300-luvun kattomaalaukset ~~~14th century paintings on ceiling

Kuva/photo aix.se. Erityisen kivat katon tiiliholvaukset, ilmeisesti 1400-luvun loppupuolelta. Otin kyllä itsekin kuvan ihan samasta paikasta, mutta se osoittautui lähemmässä tarkastelussa ikävän epätarkaksi :( ~~~ The interesting vaulting, apparently from the late 15th century. I did take a photo from the very same place, but in closer inspection it turned out to be not in focus :(

Tämän kirkon julkkishan on Pyhän Yrjänän ja lohikäärmeen patsas, jota itse asiassa tänne varsinaisesti tultiinkin katsomaan. Ja olihan se katsomisen arvoinen, ihan jo silkka koko yllätti. Paitsi että keskiaikaisessa kirkossa oli hyvinkin paikkansa pyhimyspatsaille (tämäkin toimittaa samalla relikvaarion virkaa), tämä patsas on valmistunut 1400-luvun lopulla Brunkebergin taistelun (1471) kunniaksi. Yksityiskohtana muuten jota ei välttämättä kuvista huomaa, tässä lohikäärme on kuvattu poikasten kera!

The most famous item in this church is the statue of St. George and the dragon. It was the main reason why we went there,  and it was definitely worth seeing- even its sheer size was impressive! Not only the statue is a statue of a saint -they of course have their places in medieval churches and this one also doubles as a reliquary- the statue commemorates the battle of Brunkeberg (1471). As a detail, the dragon here is portrayed with a few younglings, a detail mostly invisible in photos!

Prinsessalla komeaa brokadia yllä ~~~ The princess wears some impressive brocade!

Keskellä kirkkoa oli kuningatar Kristiinan esineistöä näytteillä, aina kruunajaisviittaa myöten (melkoinen laahus, noin niinkuin huomiona). Kristiinahan kruunattiin vuonna 1650 juuri tässä nimenomaisessa paikassa. Näyttely oli ilahduttava yllätys, en ollut yhtään varautunut. Tämä näyttely valitettavasti tosin loppui jo 15. toukokuuta...

In the middle of the church there was a small exhibition of items that belonged to queen Christina, starting from her coronation cloak (some train, I say!) And Christina was crowned in this very place in 1650. The exhibition was a delightful surprise, I had no idea it was there. Unfortunately the exhibition also ended in May 15th...

Keskiaikaista esineistöä muuten kirkossa oli sinänsä vähän, pyhän Yrjänän patsaan lisäksi löytyi komea (myös mitoiltaan) seitemänhaarainen kynttilänjalka.  1400-luvun lopulla Saksassa valmistetulle kynttilänjalalle löytyy kuulemma myös vastine Saksasta.

Besides the St. George and the dragon-statue, there were very little medieval items around. There was a handsome late 15th century chandelier, though, originally German. And it's been said that it also has a twin in Germany.

 

Muuta, uudempaa komeaa sitten olikin, kuten nämä 1600-luvun kuninkaallisten istuimet. Joku voisi väittää yltiöprameaksikin :D

But there was other, newer pretties, such as these royal 17th century pews. Someone could even call them overly pompous :D

Tästä sitten jatkettiin kohti Historiska Museet'ia, siitä seuraavassa postauksessa!

From here we went on with our sightseeing, off towards the Historiska Museet. More about that on the next post!