Kesäreissu 2018: Odense ~~~ Summer trip 2018: Odense

Ribestä suunta oli Fynin saarelle, ja pikapiipahdukselle ehdittiin Odensessakin!

Odensen kaupungin nimen Odin -viittauksesta on päätelty paikkakunnan olleen muinoin jonkinlaiselle Odin-kultille omistettu paikka. Sen enempää juuri tästä ei ilmeisesti tiedetäkään, asiakirjoihin kaupunki ilmestyy vuonna 988 jolloin kaupunki saa oman piispanistuimen. Täällä piipahdettiin vain pikaiseltaan, joten hiukan nolosti suurin osa kaupungin hienoimmistakin nähtävyyksistä jäi aikaan tulevaan. Kaupunkinäkymiä saatiin silti, talot täällä(kin) ovat suorastaan syötävän söpöjä, rakennuskantaa on 1500-luvulta saakka. Vanha keskusta on varsin laaja, siellä saa halutessaan kävellä pitkäänkin!

Kaupungin suuri julkkis on saduistaan tunnettu kirjailija Hans Christian Andersen, joka syntyi ja vietti nuoruutensa Odensessa. Nimi nousee myös kaupungilla kävellessä monessa paikkaa esiin. Nyt jäi valitettavasti välistä tällä reissulla Andersen-liitännäiset kohteet, mutta niitä tuntui olevan useita.

From Ribe we headed off to the island of Fyn, and dropped by briefly in Odense!

Based on the name of the town, Odense has likely been the place dedicated to some kind of Odin -cult, but hardly any details are known of that. The first time the name appears in written documents is in the year 988, when the town got its bishop's seat. As our visit was very brief, most of the town's best sights were left for trips to come but it definitely must be said that the old town buildings are beyond cute! Oldest secular buildings in Odense date to the 16th century, and the old town area is surprisingly large.

The town celebrity is definitely the author Hans Christian Andersen, famous for his fairytales. He was born in Odense and spent his childhood and youth there as well. Quite a few Andersen -themed museums and sights can be spotted while strolling around the town including his childhood home, but unfortunately we didn't have time to visit any of them.  

Vaikka rakennuskanta Odensessa onkin varsin iäkästä, keskiaikaisia rakennuksia ei pystyssä ollut ilmeisesti kuin kirkkoja (1500-luvun puolivälistä lähtien sitten enemmän) -ja pitihän sitä käydä keskiajalla tunnetun ja kunnioitetun pyhimyksen, pyhän Knuutin, haudalla Pyhän Knuutin katedraalissa kun tilaisuus oli. Nyt on enää työn alla selvittää minkälaista pyhiinvaellusmerkkiä voisi nyt 1300-luvun setissä käyttää, periaatteena kun on että käytän merkkejä vain paikoista joissa olen oikeasti käynyt. 

Although Odense is an old town and there are quite a lot of old buildings too, the only medieval ones still standing are apparently churches (the oldest secular ones are from the mid-16th century). And of course we had to visit the site of a saint venerated in the middle ages, St. Canute in St. Canute's cathedral, now that we had the chance. Now it's just a matter of finding out what kind of badge can I use in my 14th century kit, I have the principle of using badges only from places where I've actually visited.    

Tiiligotiikkaa, Tanskassa varsin harvinaista. ~~~Brick gothic style, somewhat rare in Denmark.

Tanskan suojeluspyhimys, kuningas Pyhä Knuut (hallitsi 1080-1086) ja veljensä Benedikt murhattiin 1086 yhdessä 17 muun miehen seurueen kanssa talonpoikaiskapinan yhteydessä. Knut julistettiin pyhäksi vuonna 1101, Benediktiä tai ketään muutakaan kuninkaan seurueesta ei (kuningaspyhimykset tuntuivat olevan 1100-luvulla varsin in, Norjassa Olavi julistettiin pyhäksi 1164, Ruotsin Eerikiä ei varsinaisesti ikinä virallisesti julistetty pyhäksi vaikka sellaisena häntä kohdeltiinkin mutta ajankohtahan on samaa). 

Knut tuntui olevan varsin mielenkiintoinen persoona muutenkin, hänellä oli ilmeisesti suunnitelmia myös Englannin kruunun varalle -olihan hän sukua Englantia sekä Tanskaa hallinneelle Knuut Suurelle- mutta tämä suunnitelma kruunun hankkimisen yrittämiseksi ei lopulta päässyt juuri edes toteutuksen alkuun. 

The patron saint of Denmark, st. Canute (ruled 1080-1086) and his brother Benedict were killed together with 17 other men during a peasant's revolt. Knut was declared as a saint in 1101, where as Benedict or other men of the king's retinue were not (king saints were a hit during the 12th century, it seems, Norway got their own st. Olav in 1164, and Sweden has their own 12th century king Erik, although he was never officially canonized -but he was treated as one).

Canute seemed like an interesting person, he apparently had plans for the English crown too -he was related to Canute the Great who ruled both Denmark and England- but these plans were never properly carried out or even really started before Canute was killed.

  

Bysanttilainen kotkakuvioinen silkkitekstiili pyhäinjäännösarkusta, mahdollisesti Italian Apuliasta ~~~ Byzantine silk textile with eagle patterns from the reliquary, possibly from Apulia, Italy.

P. Knutin relikvaario. Kuva Wikipedia -hämärässä omalla kameralla sai vain ikävän epäselviä kuvia. ~~~ The reliquary of St. Canute. Photo Wikipedia, my own photos were less than clear due to poor light conditions

Nykyinen katedraalin rakennus on rakennettu n. 1300, ja se on rakennettu vanhan kirkon paikalle. Pieniltä osin vanhan kirkon perustuksia olikin nähtävissä kellarissa. Muuten sisustukseltaan kirkko oli varsin valkoinen, esim. maalauskoristuksista ei tietoakaan. Sisätilojen koristeista muuten nousivat esiin 1500-1600-luvun koristukset, suorastaan ylenpalttisesti kullattu alttaritaulu jossa olisi ollut yksityiskohtia vaikka miten tillotettavaksi sekä varsin komea Margrethe Skovgaardin (k. 1615) muistomerkki.

The modern-day cathedral was built in about 1300, and it was built on top of an older church. Some remains of the older building were left for visitors to see in the church basement. Otherwise, when it comes to appearanve, the church was very white, for example no signs of painted decorations whatsoever. As for other decorations, 16th-17th century was more prominent, for example a lavishly gilded altarpiece with a tremendous amount of details and a very handsome effigy of Margarethe Skovgaard (died 1615).

Alttaritaulu 1500-luvun alusta. Työn tilaajana kuningatar Kristiina kuningas Hansin kuoleman jälkeen. ~~~ Altarpiece, early 16th century. Comissioned by queen Christina after the death of king Hans.

Margarethe Skovgaard, kovasti tyylikkäänä. Arvostan! ~~~ Margarethe Skovgaard, looking really posh. I approve!

Ahlefeldin suvun hautakappeli. Rokokoo-överit! ~~~ Funerary chapel of Ahlefeld family. OD of rococo!

Hirmuisen söpöjä pieniä elämiä vitriinissä, muotokieli voisi viitata keskiaikaan mutta ei tosin selvinnyt mistä alunperin olivat. ~~~ Tiny really cute animals in a glass case, looking pretty medieval-ish but I don't really know where they were originally situated.

Siinäpä se sitten olikin Odensen osalta meidän reissu, jatkettiin tuolta vielä Trelleborgiin. Mutta siitä lisää seuraavassa postauksessa!

That was about it for our visit to Odense, we took off and our next target was Trelleborg. But that's for the next post!