Tekemättömien Toukokuu - loppuraportti ~~~ May of Unfinished projects - final report

Toukokuu meni ja Tekemättömien Toukokuu sen mukana. Paljon tuli valmistakin, vaikka ei ihan niin paljon kuin olin suunnitellut. Ylipäätään olen kuitenkin ihan tyytyväinen valmistuneiden määrään. Tämä on tilanne nyt:

May came and went, and May of unfinished objects with it. I managed to finish quite many items, but not quite all -but in the end, I'm quite pleased with what's been done. This is the situation now:

Olkainmekko. Ylipitkät olkaimet lyhennetty, hyvä tuli. Ei kun käyttöön.

Apron dress.  The overly long straps lost some centimeters, and it ended up nice. Just waiting for a chance to use it.

Viikinkitakki. Tämä edistyi hiukan hassusti, uutta vuortahan se olisi kaivannut pellavavuoren tilalle ollakseen kunno takki, mutta sellaista hyvää, ohutta villaa ei tähän hätään sattunut ihan kohdalle. Pellavavuori taas -no, valmiiksi leikattuja kappaleita, eihän niitä käyttämättä tohtinut jättää. Etureunoista tuli siis etusauma ja takin vuorista alusmekko! Hihoja joutuu hieman vielä kaventamaan (ovat edelleen kokoa "tämän alle tulee muuta vaatetta") , mutta tämä on jo käytössä todistettu ihan toimivaksi. Kuvassa suoraan pyykkinarulta...

Viking coat. Its progress was a bit funny, it would've needed a new lining to replace the linen one that was ripped off, but I didn't run into a suitable thin wool. The linen lining, then again -readily cut pieces, I definitely didn't dare to throw them away! Front edges ended up as front seam, and the lining is now an underdress! I still have to adjust the sleeves and make them a bit more narrow, though, they're now of the size "other garments must fit under this garment". It's anyway already been used in its current form and it has well proven its practicality. In the pic it's been freshly laundred...

Huppu. Tästä tuli etunapitettu ja varsin mukava tulikin. Enpä silti ihan tiedä että pidänkö sen vai löytyisikö sille uusi omistaja.

The hood. It ended up as buttoned, and quite pretty indeed. I still don't know if I'll keep it, though, or if it would be happier on a new home.

Herjolfsnes 63 -takki. Sisäsaumat huoliteltu, vaikka en stab stitchiä käyttänytkään koko saumojen mitalta kuten alkuperäisessä. Helmassa on odotettuakin nätimpi lautanauhahuolittelu. Tämä tulee olemaan parin viikon päästä lavalla Turun keskiaikamarkkinoilla muotinäytöksessä, pitäkääpä silmällä siis grönlantilaispariskuntaa!

Herjolfsnes 63 -jacket. Seams finished, anthough I didn't use stab stitching all the time as was the case with the original. Tablet woven trimming at the hem turned up even neater than I expected. This jacket will be on stage in a week at Turku medieval market's medieval fashion show, keep an eye on the couple in greenlandic clothes!